Informations et inscriptions:
Edition 2009
Info und Anmeldung
Stéphane Rudaz, Les Zittes, 3966 Chalais
+41 (0)79 225 20 16 / stefe@netplus.ch

INSCRIPTION /ANMELDUNG ON-LINE (désactivée)

Le 7 novembre 2009 / Am 7.November 2009
Bureau des courses/Startgelände à/in Chalais
ouverture/von 12h à/bis 14h15/
Retrait des dossards dès 12h/Startnummer abholen ab 12h

Offre transport: téléphérique Chalais-Briey-Vercorin
Spezial Offerte: Seilbahn Chalais-Briey-Vercorin
dès le 1 septembre 2009:tarif spécial pour entrainements
ab 1.September 2009: Spezialpreis für Ihr Training
Chalais-Vercorin: adulte/Erwachsen Frs4.--
-16ans/-16Jahr Frs 2.--
(inclus la montée de vos affaires/ink. Materialtransport)
Tarif spécial accompagnant (jour de la course uniquement) de 14h-16h
Spezialpreis für Besucher zwischen 14-16h am Tag der Veranstaltung

Matériel/Material
Les bâtons sont autorisés pour toutes les catégories.
Gehstöcke sind in allen Kategorien erlaubt.
Le dossard ne devra pas être couvert.
Assurances à charge des participants, l'organisation décline toute responsabilité en cas d’accident ou de vol.
Versicherung is Sache des Teilnehmers.Die Organisation übernimmt keine Verantwortung im Falle eines Unfalls.

Frais d'inscription/Anmeldungskosten
Adultes/Erwachsene CHF 20.-.
Enfants/Kinder CHF 15.--
Enfants accompagnés d'un(des)parents CHF 10.--
Kinder begleitet von einem Erwachsene CHF 10.--
Comprenant/Inbegriffen:
- Repas et retour en téléphérique
- Essen und Rückfahrt mit Seilbahn einbegriffen

Vestiaires/Garderobe
Centre scolaire de Vercorin/Schülzentrum in Vercorin